SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kościelisku

1 result

Book

In basket

rate

Podwójne widzenie / Zdeněk Svěrák ; tłumaczenie: Dorota Dobrew, Jan Węglowski. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 368, [8] s. ; 20 cm.

(Seria Čzeskie Klimaty)

Author

Svĕrák Zdeněk (1936- ). Dobrew Dorota (1959- ) Tł. Węglowski Jan (1951- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie czeskie

Pisanie opowiadań jest jak trzymanie w ręku pestki i tworzenie wokół niej czereśni. Albo śliwki – mówi o swojej twórczości Zdeněk Svěrák. Podwójne widzenie to zbiór dziewiętnastu opowiadań, z których pierwsze powstało powstało w roku 1966 a ostatnie w 2008. Pestką każdego z nich jest codzienność i dlatego każdy może tu odnaleźć znajome sytuacje i znajomych ludzi. Wyrafinowany, inteligentny humor, miejscami zadziorny, miejscami podszyty smutkiem, niesamowity zmysł obserwacji i nieprzeciętne wyczucie języka (co dla Tłumaczy, jak sami przyznają, stanowiło nie lada wyzwanie) charakteryzują każdą opowieść, którą tworzy Svěrák. Podwójne widzenie to także jeszcze jeden dowód na to, że Czesi to mistrzowie formy, ciętej ironii i empatii w prawdziwie Hrabalowskim stylu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kościelisko

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)